باریش در استانبول به دنیا آمد و برای تحصیل موسیقی به بلژیک رفت. او را یکی از بنیان گذاران راک ترکی میدانند و حدود ۲۰۰ ترانه یادگاری هایی از اوست که بیشترشان به زبانهای گوناگون ترجمه و خوانده شدهاند (یونانی، بلغاری، فارسی، رومانیایی و عربی)
علاقه ی وافر او به ادبیات جهان و به خصوص کودکان، از او چهره ای جهانی ساخت و
صدها نشان افتخار و شایستگی از دانشگاه ها و مراکز فرهنگی و اجتماعی جهان به پاس فعالیتهای او در این عرصه است.
Barış Manço - Domates Biber Patlıcan
-------------------------------
باریش مانچو - گوجه فلفل بادمجان!
-------------------------------
گوجه، فلفل، بادمجان!
گوجه، فلفل، بادمجان!
یکباره تموم دنیام تاریک شد!
وقتی این صدا در کوچه پیچید:
گوجه، فلفل، بادمجان!
کاش می تونستم احساساتم رو راحت بهت بفهمونم
کاش میتونستم عشق دیونه وارم رو بهت بگم
اون لحظه ایی که چشم در چشم شدیم
یکباره انگار زبونم گرفت
و.....نتونستم چیزی بگم
وگرنه تموم شهامتم رو جمع کرده بودم و به دیدنت اومده بودم
میخواستم قلبی که برات می تپه رو ببینی.
درست وقتی که میخواستم دستت رو بگیرم
و عشقم رو اعتراف کنم
با اون صدای توی کوچه
همه ی دنیام به هم ریخت ...
گوجه، فلفل، بادمجان!
گوجه، فلفل، بادمجان!
الان دیگه خیلی از من دوری ... میدونم
دعا می کنم که شاید یک روز برگردی
اگه فقط یک باردیگه ببینمت کافیه
که دیدنت به یک عمر میارزه
برای منهم این رویا تموم نشه کافیه...
هرجا برم و به هر طرف نگاه کنم تو رو می بینم
میدونم دیگه خیلی گذشته
اما همچنان منتظرم
دیگه چیزی رو باور ندارم
اما اگه دنیام یک بار دیگه به هم نریزه
این دفعه سخت در آغوش میگیرمت...
گوجه فلفل بادمجان!
گوجه فلفل بادمجان!
برگردان: امین صدیقی
ویرایش: شاهین سلحشور