۱۴۰۱/۰۳/۱۸ - - زهی نوشت -
یه ضرب المثلی هست که میگه
ترجیح میدم تو باغ یه جنگجو باشم تا اینکه تو جنگ یه باغبون
it's better to be a warrior in a garden than a gardener in a war
حالا این قضیه از چه قراره
روزی دانشجویی به استادش گفت: تو همش به ما مبارزه کردن رو یاد میدی اما حرفت همیشه از صلحه
پس ربط این دوتا (جنگ و صلح) بهم چیه؟
بعد اینجا استاد فوت آخر رو به شاگردش یاد میده و میگه؛
یه جنگجو توی باغ بهتر از یه باغبون توی جنگه
حالا با فرض اینکه جنگ همیشه بده اما ترجیح شما چیه؟
۱- جنگجو در باغ
۲- باغبون تو جنگ
۳- انتخاب خودتون چیز دیگس
اما حالا بخونیم نظرات شما رو:
میگه که if you want peace prepare for war
من جنگجو در باغ رو انتخاب میکنم. (البته جنگ طلبی نه)