زهی

‍ اغلب، تنها، نوشتن
فاصله‌ی بین تو و ناممکن است
نه مشروب، نه عشق زنان، نه پول
همتایش نیستند.
جز نوشتن چیزی نجاتت نمی‌دهد.
دیوارها را در برابر هجوم مغولان استوار نگه می‌دارد.
تاریکی را نورانی می‌کند.
نوشتن آخرین روان‌پزشک است.
مهربان‌ترین خدا بین تمام خدایان است.
نوشتن مرگ را می‌تاراند، ترکت نمی‌کند.
و نوشتن می‌خندد
بر خودش،
بر رنج.

آخرین توقع است
آخرین تفسیر
نوشتن تمام این‌هاست.

⚪️ چارلز بوکفسکی، کتاب «سوختن در آب غرق شدن در آتش»، ترجمه پیمان خاکسار